1
00:00:31,400 --> 00:00:32,370
(Villa Nevada)
Hace tres años,

2
00:00:32,770 --> 00:00:34,440
como el Sexto Príncipe de Beili,

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,360
Me expulsaron de Tianqi por el caso del rey Langya.

4
00:00:37,880 --> 00:00:39,360
Casi me matan en el camino

5
00:00:39,760 --> 00:00:42,450
y perdí todas mis artes marciales.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,280
Iba a pasar el resto de mi vida como ermitaño.

7
00:00:46,640 --> 00:00:50,120
pero regresó por un ataúd dorado.

8
00:00:51,160 --> 00:00:53,090
Habiendo experimentado un romance,

9
00:00:53,920 --> 00:00:56,720
Obtuve una nueva vida en una Montaña Inmortal en el extranjero.

10
00:00:57,000 --> 00:01:00,160
Desde que ocurrió el accidente en Tianqi,
¿Cómo podría simplemente mirarlo en silencio?

11
00:01:01,140 --> 00:01:02,540
Aunque volví otra vez,

12
00:01:03,080 --> 00:01:06,520
Ya no soy Xiao Chuhe
quien fue manipulado por la situación.

13
00:01:07,010 --> 00:01:08,920
Ahora soy Xiao Se, quien cambiará.

14
00:01:09,720 --> 00:01:10,960
el juego.

15
00:01:39,690 --> 00:01:40,880
Chuhe.

16
00:01:41,660 --> 00:01:43,280
Han pasado varios años.

17
00:01:43,940 --> 00:01:45,960
Has perdido peso.

18
00:01:49,080 --> 00:01:51,840
¿Por qué te ves infeliz?

19
00:01:52,480 --> 00:01:55,660
¿Todavía me culpas?

20
00:01:55,660 --> 00:01:57,080
debería haberlo sabido

21
00:01:57,600 --> 00:01:59,480
que no hay hermandad en una familia real.

22
00:02:01,560 --> 00:02:03,220
¿Fraternidad?

23
00:02:03,850 --> 00:02:05,530
Querido cielo.

24
00:02:07,440 --> 00:02:08,500
pero

25
00:02:08,840 --> 00:02:10,460
el era mi hermano

26
00:02:10,800 --> 00:02:13,540
y yo soy el Emperador.

27
00:02:16,650 --> 00:02:20,440
Sólo porque fuiste involuntario
no significa que tuvieras que estar engañado

28
00:02:20,690 --> 00:02:22,320
por el cortesano halagador que está a tu lado.

29
00:02:26,640 --> 00:02:30,520
¿Quién es este cortesano halagador?

30
00:02:42,040 --> 00:02:44,520
¿No vengarás al rey Langya?

31
00:02:45,700 --> 00:02:46,480
Adelante.

32
00:02:49,960 --> 00:02:51,480
Tú no eres mi padre.

33
00:03:01,850 --> 00:03:03,120
¿Quién eres?

34
00:03:05,920 --> 00:03:10,290
Ha pasado un tiempo, Xiao Chuhe.

35
00:03:13,930 --> 00:03:15,450
Acordamos disfrutar del paisaje aquí,

36
00:03:15,620 --> 00:03:17,160
pero te quedaste dormido.

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,320
Estaba soleado hace un momento.

38
00:03:23,640 --> 00:03:25,210
¿Por qué cambió de repente?

39
00:03:27,330 --> 00:03:28,090
Xiao Se.

40
00:03:29,600 --> 00:03:32,140
El emperador Mingde cayó enfermo
cuando ofreció sacrificios al Cielo.

41
00:03:32,140 --> 00:03:34,260
Crimson Lord y White Lord están tomando medidas.

42
00:03:35,170 --> 00:03:36,080
Tianqi está sumido en el caos.

43
00:03:36,900 --> 00:03:37,540
¿Qué?

44
00:03:38,160 --> 00:03:38,960
Xiao Se.

45
00:03:41,160 --> 00:03:43,280
Evitaré tragedias similares a la de mi tío.

46
00:03:44,580 --> 00:03:46,000
me uno al juego

47
00:03:46,640 --> 00:03:48,120
para resolver la situación.

48
00:03:49,340 --> 00:03:51,820
(Adaptado de la novela web del mismo nombre de Zhou Munan)

49
00:05:12,700 --> 00:05:19,900
(Gran viaje de adolescentes Capítulo del derramamiento de sangre en Tianqi)

50
00:05:20,940 --> 00:05:23,860
(Episodio 1)

51
00:05:24,100 --> 00:05:28,300
(El camino es duro y largo. Trato a la gente con amabilidad.
Por Confucio, El Libro de los Cantares, Las Analectas)

52
00:05:28,940 --> 00:05:30,880
(Ciudad de Tianqi)

53
00:05:30,880 --> 00:05:32,720
Para prestar atención al cielo

54
00:05:32,720 --> 00:05:34,160
y Tendencia.

55
00:05:34,490 --> 00:05:35,210
Emití este Edicto Imperial.

56
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
"Estoy envejecido

57
00:05:36,720 --> 00:05:38,600
y con mala salud,

58
00:05:39,130 --> 00:05:40,340
(Edicto Imperial)
entonces todo el negocio

59
00:05:40,340 --> 00:05:41,720
de la corte

60
00:05:42,170 --> 00:05:45,170
serán atendidos conjuntamente

61
00:05:45,380 --> 00:05:48,010
por Marqués Lan Yue

62
00:05:48,330 --> 00:05:50,960
(Edicto Imperial)
y el Gran Maestro Dong Zhu.

63
00:05:51,480 --> 00:05:53,290
Antes de que me recupere,

64
00:05:53,410 --> 00:05:56,240
Tianqi permanecerá cerrado durante un mes.

65
00:05:56,540 --> 00:05:59,320
Ningún funcionario civil inferior al Grado Dos podrá entrar o salir del mismo.

66
00:05:59,520 --> 00:06:03,200
Ningún general superior al Grado Dos abandonará su hogar.

67
00:06:03,340 --> 00:06:05,240
Entonces puedo recuperarme pronto

68
00:06:05,240 --> 00:06:07,020
y el país podrá permanecer en paz".

69
00:06:07,940 --> 00:06:09,680
Cierra la puerta.

70
00:06:14,180 --> 00:06:19,820
(Ciudad de Tianqi)

71
00:06:19,820 --> 00:06:22,940
(Pabellón hacia el cielo)

72
00:06:24,820 --> 00:06:28,140
(Pabellón hacia el cielo)

73
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
He visto muchas cosas,

74
00:06:30,960 --> 00:06:32,120
y es hora de volver.

75
00:06:32,980 --> 00:06:33,640
Sí.

76
00:06:33,640 --> 00:06:34,820
(Pabellón hacia el cielo)

77
00:06:35,600 --> 00:06:37,660
(Xiao Yu, Xiao Chong)
¿Quieres ser el príncipe heredero ahora?

78
00:06:39,060 --> 00:06:40,880
No estoy muerto todavía.

79
00:06:41,480 --> 00:06:42,370
Piérdase.

80
00:06:42,840 --> 00:06:46,220
Nadie tiene diseños en la corona.

81
00:06:47,090 --> 00:06:47,640
Hermano.

82
00:06:47,980 --> 00:06:48,880
Lo escuchaste.

83
00:06:49,580 --> 00:06:52,280
Padre quiere que alguien más sea el príncipe heredero.

84
00:06:53,500 --> 00:06:55,540
¿Te refieres a Xiao Chuhe?

85
00:06:57,690 --> 00:06:58,700
Han pasado tantos años,

86
00:06:59,280 --> 00:07:00,460
y el padre todavía no puede olvidarlo.

87
00:07:01,650 --> 00:07:04,120
Escuché que enviaste muchos guerreros.

88
00:07:04,740 --> 00:07:06,480
para interceptar y matar a Xiao Chuhe.

89
00:07:07,580 --> 00:07:10,520
¿No despachaste también a todas tus élites?

90
00:07:11,690 --> 00:07:13,240
Nuestro sexto hermano ha vagado durante tanto tiempo

91
00:07:14,010 --> 00:07:16,360
y sólo quiere volver a casa.

92
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
¿Por qué debes intentar matarlo?

93
00:07:21,200 --> 00:07:21,840
¿Qué?

94
00:07:22,260 --> 00:07:23,600
¿Xiao Se ya se fue?

95
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
Lord Sikong, ¿sabe cuándo se fue?

96
00:07:26,980 --> 00:07:28,640
Antes del amanecer.

97
00:07:29,020 --> 00:07:30,700
Tianqi es ahora un lugar peligroso.

98
00:07:30,980 --> 00:07:32,080
Se fue sin decirte

99
00:07:32,400 --> 00:07:33,620
en caso de que estuvieras en peligro.

100
00:07:36,220 --> 00:07:37,280
Dado que es un lugar peligroso,

101
00:07:37,720 --> 00:07:38,980
Xiao Se nos necesita más.

102
00:07:39,340 --> 00:07:40,160
Así es.

103
00:07:41,900 --> 00:07:42,600
Tu...

104
00:07:52,880 --> 00:07:53,680
Padre.

105
00:07:55,720 --> 00:07:58,210
Ir. Haz lo que tengas que hacer.

106
00:08:04,290 --> 00:08:04,960
Chuhe,

107
00:08:05,400 --> 00:08:08,970
(Ficha de pájaro bermellón)
También te ayudaré en nombre de la ciudad de Xueyue.

108
00:08:09,820 --> 00:08:10,560
Luoxia.

109
00:08:11,690 --> 00:08:13,040
Envía la ficha de las Mil Ciudades.

110
00:08:13,420 --> 00:08:17,600
La ciudad de Xueyue apoyará plenamente
El regreso del Señor Yong'an a Tianqi.

111
00:08:17,600 --> 00:08:18,140
Sí.

112
00:08:18,810 --> 00:08:19,440
Sí.

113
00:08:23,860 --> 00:08:26,340
(Ciudad de Nan'an)

114
00:08:29,020 --> 00:08:31,660
(Fuerte de la familia Lei)

115
00:08:43,960 --> 00:08:44,580
Sí.

116
00:08:50,620 --> 00:08:51,480
Tú.

117
00:08:51,800 --> 00:08:52,760
Te conozco.

118
00:08:53,250 --> 00:08:55,880
El discípulo mayor de la ciudad de Wushuang, Lu Yudi.

119
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Yo también te recuerdo.

120
00:08:57,930 --> 00:08:59,720
Lei Wujie de la ciudad de Xueyue.

121
00:09:00,410 --> 00:09:02,760
El nombre es correcto, pero el título.

122
00:09:03,290 --> 00:09:03,840
está mal.

123
00:09:05,500 --> 00:09:07,480
He venido por mi amigo.

124
00:09:07,960 --> 00:09:09,680
Uno de los Cuatro Guardianes de Tianqi,

125
00:09:10,000 --> 00:09:11,200
el del Este,

126
00:09:11,560 --> 00:09:12,360
Dragón Azur.

127
00:09:13,640 --> 00:09:16,440
No hace falta decir más entonces.

128
00:09:17,330 --> 00:09:17,980
Tomar matriz.

129
00:09:23,600 --> 00:09:24,920
Técnica del núcleo de espada.

130
00:09:45,400 --> 00:09:46,680
¿Medio paso sin restricciones?

131
00:09:49,600 --> 00:09:50,800
¿Deidad de la espada de medio paso?

132
00:09:51,080 --> 00:09:53,580
¿Podrías hacerme un favor y dejar paso?

133
00:09:54,340 --> 00:09:55,010
No.

134
00:09:55,560 --> 00:09:58,360
Tenemos algo importante que hacer.

135
00:09:58,840 --> 00:10:00,900
y concierne a todo Beili.

136
00:10:01,810 --> 00:10:03,000
Piénselo detenidamente.

137
00:10:07,520 --> 00:10:09,060
Estoy haciendo esto por mi amigo.

138
00:10:10,980 --> 00:10:11,640
La respuesta es no.

139
00:10:14,680 --> 00:10:15,720
Veo.

140
00:10:16,320 --> 00:10:18,000
Que así sea.

141
00:10:25,280 --> 00:10:26,250
la espada

142
00:10:26,650 --> 00:10:28,280
es el amanecer de las flores iluminado por la luna.

143
00:10:28,640 --> 00:10:29,680
la espada

144
00:10:29,970 --> 00:10:30,890
es Cortadora de Agua.

145
00:10:40,520 --> 00:10:43,200
Cuando un espadachín olvida el significado del golpe,

146
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
ha olvidado su espada.

147
00:10:45,920 --> 00:10:48,970
Maestro Song, ¿todavía recuerdas la razón por la que sacaste la espada?

148
00:10:50,740 --> 00:10:51,650
Tienes razón.

149
00:10:52,960 --> 00:10:53,770
En los últimos años,

150
00:10:54,100 --> 00:10:56,770
Acabo de sacar la espada para someter la ciudad de Xueyue.

151
00:10:58,180 --> 00:11:00,400
y me olvidé de esas cosas.

152
00:11:07,800 --> 00:11:09,330
Maestro, ¿lo perseguimos?

153
00:11:10,410 --> 00:11:11,520
No.

154
00:11:12,130 --> 00:11:13,010
Lo perdimos.

155
00:11:14,500 --> 00:11:16,200
(Luo)

156
00:11:16,200 --> 00:11:18,170
Sí.

157
00:11:19,450 --> 00:11:20,330
Sí.

158
00:11:28,130 --> 00:11:29,100
No pasar.

159
00:11:31,480 --> 00:11:33,720
Muchacha salvaje, hazte a un lado

160
00:11:34,080 --> 00:11:36,460
o te aplastaremos.

161
00:11:37,040 --> 00:11:38,290
No soy ninguna chica salvaje.

162
00:11:39,280 --> 00:11:42,250
Soy Vermillion Bird, el del Sur.

163
00:11:42,540 --> 00:11:43,580
de los Cuatro Guardianes.

164
00:11:44,600 --> 00:11:47,930
Sea prudente y no dé un paso más.

165
00:11:49,400 --> 00:11:51,240
¡Aplastala!

166
00:11:59,200 --> 00:12:01,360
Con esta lanza sin restricciones,

167
00:12:01,940 --> 00:12:04,640
Te estoy ayudando a conseguir la corona.

168
00:12:05,240 --> 00:12:06,520
de Tianqi.

169
00:12:23,780 --> 00:12:25,140
¿Cuántos puedes matar?

170
00:12:25,500 --> 00:12:27,220
300? 500?

171
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
¿O 1.000?

172
00:12:29,000 --> 00:12:32,520
Morirás en la próxima carga.

173
00:12:39,860 --> 00:12:41,580
(Sí)

174
00:12:47,320 --> 00:12:47,960
tomar matriz

175
00:12:48,140 --> 00:12:49,320
para defendernos.

176
00:12:49,530 --> 00:12:50,970
Están cobrando.

177
00:13:09,280 --> 00:13:11,240
Retiro.

178
00:13:18,490 --> 00:13:19,240
Señorita Ye.

179
00:13:20,770 --> 00:13:21,600
Lo has hecho muy bien.

180
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
¿Morirá más gente en el futuro?

181
00:13:29,240 --> 00:13:29,760
Sí.

182
00:13:31,040 --> 00:13:32,240
Eso es la guerra.

183
00:13:33,010 --> 00:13:34,320
Cuanto más rápido ganemos,

184
00:13:35,050 --> 00:13:36,240
menos gente morirá.

185
00:13:36,980 --> 00:13:38,570
Matar no es nuestro objetivo.

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,700
Ganar esta guerra es lo más importante.

187
00:13:41,920 --> 00:13:42,420
Bien.

188
00:13:43,040 --> 00:13:44,520
Entonces ganémoslo rápido.

189
00:13:46,520 --> 00:13:47,850
Amas a Chuhe, ¿no?

190
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Su nombre es Xiao Se.

191
00:13:52,500 --> 00:13:55,560
Esas personas pueden obstaculizarlo,

192
00:13:56,080 --> 00:13:58,020
pero para obligarlo a renunciar,

193
00:13:59,120 --> 00:14:01,280
Necesitan las cartas finales.

194
00:14:02,320 --> 00:14:04,860
Por ejemplo, tu maestro mayor,

195
00:14:05,250 --> 00:14:06,120
la Deidad de la Espada Furiosa.

196
00:14:07,480 --> 00:14:10,000
Y tu padre adoptivo.

197
00:14:23,200 --> 00:14:25,240
Soy el Tigre Blanco de los Cuatro Guardianes,

198
00:14:25,580 --> 00:14:26,600
el de Occidente.

199
00:14:27,600 --> 00:14:29,080
Humildemente te pido que pares.

200
00:14:30,900 --> 00:14:31,760
tu

201
00:14:32,450 --> 00:14:33,720
¿Me están deteniendo?

202
00:14:36,600 --> 00:14:37,400
Sí.

203
00:14:56,060 --> 00:14:58,420
(Luo Qingyang)

204
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Señor Sikong.

205
00:15:03,760 --> 00:15:05,360
Nunca te rindes,

206
00:15:05,480 --> 00:15:07,840
Al igual que Ji Ruofeng.

207
00:15:09,260 --> 00:15:10,080
viejo,

208
00:15:10,760 --> 00:15:12,530
Ya casi estás en el Reino Misterio Inmortal.

209
00:15:12,570 --> 00:15:14,200
¿Por qué atacaste a un joven?

210
00:15:14,920 --> 00:15:17,840
¿Vas a desafiar el ranking Uprising Stars?

211
00:15:19,170 --> 00:15:21,000
He venido a probar mis habilidades.

212
00:15:21,120 --> 00:15:22,600
y busca el Reino del Misterio Inmortal.

213
00:15:22,960 --> 00:15:25,730
Sólo me han confiado matarlo.

214
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
por cierto.

215
00:15:27,890 --> 00:15:28,930
¿Podríamos tener una negociación?

216
00:15:32,000 --> 00:15:35,120
Entonces no hay nada en tu corazón más que tu espada.

217
00:15:35,540 --> 00:15:37,250
y esa mujer.

218
00:15:37,720 --> 00:15:39,040
¿Es eso

219
00:15:40,050 --> 00:15:41,140
¿tu preocupación?

220
00:15:41,450 --> 00:15:42,560
Estamos perdiendo el tiempo.

221
00:15:43,720 --> 00:15:46,240
Por favor prueba mi lanza.

222
00:15:50,800 --> 00:15:55,570
Tu sangre nutrirá mi espada.

223
00:16:00,700 --> 00:16:02,340
(Ciudad de Tianqi)

224
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
Ya casi llegamos.

225
00:16:11,800 --> 00:16:12,760
Tú otra vez.

226
00:16:16,020 --> 00:16:18,240
Pensé que habría un ejército.

227
00:16:18,810 --> 00:16:20,360
No esperaba que solo tu

228
00:16:20,860 --> 00:16:21,960
apareció.

229
00:16:23,080 --> 00:16:25,040
Soy igual a un ejército.

230
00:16:30,690 --> 00:16:32,240
Practiqué con el personal todos los días.

231
00:16:33,400 --> 00:16:36,320
y ansiaba el día de volver a luchar contigo.

232
00:16:37,610 --> 00:16:38,280
Pero ahora mismo,

233
00:16:38,960 --> 00:16:40,370
Tengo una pregunta para ti.

234
00:16:42,020 --> 00:16:44,570
Solía creer que arruinaste mi sistema de meridianos,

235
00:16:45,320 --> 00:16:46,620
pero me dijeron más tarde

236
00:16:47,060 --> 00:16:48,960
que la fuerza quedo dentro de mi

237
00:16:49,380 --> 00:16:50,900
no era tuyo.

238
00:16:52,200 --> 00:16:53,520
¿Quién más fue allí?

239
00:16:54,050 --> 00:16:55,330
¿excepto tú?

240
00:16:56,800 --> 00:16:58,450
Si quieres preguntarme,

241
00:16:58,880 --> 00:17:00,460
Derrota mi espada primero.

242
00:17:50,770 --> 00:17:52,660
Sentí algo extraño en ti.

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,760
¿Qué fue?

244
00:17:54,640 --> 00:17:56,170
Si quieres preguntarme,

245
00:17:56,520 --> 00:17:58,010
Derrota a mi bastón primero.

246
00:17:59,820 --> 00:18:02,260
¿Puedes detenerme con tu Reino Mortal Vajra?

247
00:18:02,580 --> 00:18:04,040
¿Reino Mortal Vajra?

248
00:18:05,140 --> 00:18:07,080
El primer golpe del Reino de la Tierra Libre.

249
00:18:12,040 --> 00:18:14,290
El segundo golpe del Reino del Cielo Sin Restricciones.

250
00:18:42,880 --> 00:18:43,720
Xiao Se.

251
00:18:44,080 --> 00:18:46,000
¿No eres demasiado malo para volver a Tianqi?

252
00:18:46,170 --> 00:18:47,280
¿Disfrutar solo de la vida lujosa?

253
00:18:47,880 --> 00:18:49,540
¿Cuándo nos separamos antes?

254
00:18:50,040 --> 00:18:52,940
Entraremos a Tianqi contigo.

255
00:18:54,560 --> 00:18:55,400
Yan Zhantian.

256
00:18:56,280 --> 00:18:58,240
Debemos entrar a Tianqi hoy.

257
00:18:59,080 --> 00:19:00,260
Si quieres detenerme,

258
00:19:01,200 --> 00:19:01,960
pelea conmigo.

259
00:19:02,500 --> 00:19:04,520
Ya que estás decidido a ingresar a Tianqi,

260
00:19:04,970 --> 00:19:06,530
Te dejaré pasar.

261
00:19:07,170 --> 00:19:09,280
Sin embargo, un consejo.

262
00:19:10,530 --> 00:19:12,800
Tianqi ya no es lo que era

263
00:19:14,100 --> 00:19:18,560
y tus hermanos ya no son los que eran.

264
00:19:23,260 --> 00:19:25,170
¿Qué estás esperando? Vamos.

265
00:19:25,770 --> 00:19:27,100
Ruoyi nos está esperando.

266
00:19:27,600 --> 00:19:28,100
Sí.

267
00:19:39,900 --> 00:19:42,060
(Ciudad de Tianqi)

268
00:19:48,060 --> 00:19:49,780
(Ciudad de Tianqi)

269
00:19:55,120 --> 00:19:56,280
Estoy de vuelta.

270
00:19:57,260 --> 00:19:58,330
(Ciudad de Tianqi)

271
00:19:58,330 --> 00:19:59,500
¿Esperamos a Tang Lian?

272
00:20:02,080 --> 00:20:03,120
Lo estaremos esperando en Tianqi.

273
00:20:03,600 --> 00:20:04,280
Entremos.

274
00:20:05,240 --> 00:20:05,760
Mirar.

275
00:20:06,160 --> 00:20:07,220
Alguien viene aquí.

276
00:20:07,930 --> 00:20:08,800
¿Es Tang Lian?

277
00:20:31,800 --> 00:20:32,520
Ji Xue.

278
00:20:33,560 --> 00:20:35,080
¿Quién te hirió?

279
00:20:36,200 --> 00:20:37,760
Me encontré con Luo Qingyang.

280
00:20:38,920 --> 00:20:41,540
Lord Sikong apareció a tiempo

281
00:20:41,940 --> 00:20:43,500
y me salvó.

282
00:20:44,210 --> 00:20:44,860
¿Mi padre?

283
00:20:46,120 --> 00:20:47,400
Ese es el caballo de Tang Lian.

284
00:20:47,890 --> 00:20:48,730
¿Dónde está?

285
00:20:50,060 --> 00:20:51,140
Tang Lian...

286
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
Él...